Tomaso Montanari, Il Rinoceronte di Alda Fendi per far cassa con l’arte di tutti