Tomaso Montanari, La Scuola di Zeffirelli e il Patto del Nazareno.