Must-see exhibitions this Spring navigate the impact of the digital realm on portrayals, experiences and perceptions of the world