Isaac Julien is one of the most celebrated British filmmakers and artists of all time. He is the subject of a major retrospective this summer