Tax Canadian movies? Why culture has always been at the centre of trade wars