In J.D. Vance, Trump is going all in on populism — and elevating an heir apparent