Ash Camas’ vivid images – taken in Canada, France, Sweden and beyond – encourage us to look at cities anew: cropping, repositioning and flattening them