“Each of my photos is like looking at a page from my diary.” Delfina Carmona’s process is defined by autobiography, experimentation and fun