A Spanish drunkard, exploding punks and a Renaissance showdown – the week in art