A French revolution in science, Japanese art remixed and Everest re-ascended – the week in art