‘It contrasts with the grey British sky!’ Why the Barbican has been wrapped in pink fabric