‘Highly unusual’: lost 17th-century portrait of black and white women as equals saved for UK