Lettera su Tunisi, Borrell è un caso