Mps e morte di David Rossi, i pm indagati