Pier Paolo Pasolini, “La scomparsa delle lucciole”