VR headsets. Iconic buildings. Lush greenery. Bold portraiture. These five finalists shine for their technical skill and original approach to storytelling