Sacco e Vanzetti, Giuliano Montaldo racconta il primo incontro con Gian Maria Volontè