Hélène Amouzou review – spectral self-portraits of a soul in torment