How Italy’s biggest steel mill makes a mockery of EU environmental rules