Pauline Boty’s swinging 60s and jugs in abundance – the week in art