‘Rural life is being written out’: Gauri Gill on photographing India’s forgotten people