Tina Modotti Donne, Messico e Libertà