Holbein: Renaissance Master by Elizabeth Goldring review – a magnificent portrait of the artist