Mark Power visualises historic weather reports, imagining beautiful, daunting seascapes of blustering winds, endless rainfall and churning waves