Architizer’s annual A+Awards show how democratic design can have a positive impact on everyday life, highlighting the world’s most innovative buildings