A design and technology exhibition at V&A positions South Korea as “a leading cultural powerhouse in the era of social media and digital culture today.”