Edinburgh’s art takeover, sensational saris and a punk icon passes – the week in art