Moments of everyday beauty feature in these recommended reads, showcasing the best of art and image-making from the 20th century to today