Navajo cowboys impersonating John Wayne: Roswell Angier’s best photograph