How a retired MI6 boss, his Brexiteer friends and a celebrity Marxist became targets in Russia’s war on Ukraine