A 50-year retrospective of Samuel Fosso’s approach to self-transformation – and engagement with historical legacies – inspires audiences globally