How a Battle Over Race Engulfed a School District