Liz Truss’ honeymoon canceled as pound plummets and UK borrowing costs soar