Cosa si è rotto nella lingua italiana degli scrittori?