Photographer Boris Mikhailov’s Ukrainian Diary: ‘He is a kind of proto-punk’