un dissidente in rosso e nero