una storia alla “Rashomon”