Jenkin van Zyl on his death-defying art: ‘Setting myself on fire was idiotic. But the shot is amazing’