l’Europa tra civiltà e civilizzazione