Fresh doubt cast on authenticity of Rubens painting in National Gallery